ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
stórræði subst n
 
uttale
 bøying
 stór-ræði
 omfattende foretagende
 storslået projekt
 store bedrifter
 storverk, bragd, omfattende prosjekt, storslagen bedrift
 storverk, bragd, omfattande prosjekt, storslagen bedrift
 storslaget projekt
 stórverk, stórtak
 suurhanke
 hann réðst í það stórræði að stofna banka erlendis
 
 han kastede sig ud i det omfattende foretagende at etablere en bank/banker i udlandet
 han kastet seg ut i det omfattende prosjektet å etablere bankvirksomhet i utlandet
 han kasta seg ut i det omfattande prosjektet å etablera bankverksemd i utlandet
 han gav sig in på det storslagna projektet att grunda banker utomlands
 hann fór undir tað stórverkið at seta á stovn bankar uttanlands
 hän ryhtyi suurhankkeeseen perustaa pankki ulkomaille
  
 vera ekki líklegur til stórræða
 
 ikke komme til at drive det vidt
 ikke komme til å drive det til noe stort
 ikkje komma til å driva det til noko stort
 inte vara den som får något gjort
 ikki at gera stórar skreytir
 saada epätodennäköisesti jotain aikaan
 standa í stórræðum
 
 udrette store bedrifter
 utføre bragder
 utføra bragder
 uträtta stordåd
 gera hol í sjógvin, gera ein vørr
 ryhtyä suurhankkeeseen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stórmerki subst n stórmerkilegur adj stórmerkur adj stórmynntur adj stórnotandi subst m stórorður adj stórpólitískur adj stórráður adj stórrigningar subst f flt stórríkur adj stórræði subst n stórsigur subst m stórsjór subst m stórskaddaður adj stórskaða v stórskaði subst m stórskaðlegur adj stórskáld subst n stórskemmdur adj stórskemmtilegur adj stórskorinn adj stórskotahríð subst f stórskotalið subst n stórskrítinn adj stórskrýtinn adj stórskuldugur adj stórslasa v stórslasaður adj stórslasast v stórslys subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík