ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
á eftir prep
 
uttale
 styring: dativ
 1
 
 ((um staðsetningu gagnvart e-m) fyrir aftan, aftar en e-r)
 bag
 bag ved
 efter
 bak, bakom, etter
 bak, bakom, etter
 bakom, efter
 aftan á (e-m)
 ilmaisee sijaintia
 perässä, takana
 hún gekk á eftir honum upp götuna
 
 hun gik efter ham hen ad gaden
 hun gikk bak ham oppover gata
 ho gjekk bak han oppover gata
 hon gick efter honom upp för gatan
 hon gekk aftan á honum upp gøtuna
 nainen kulki miehen perässä katua ylös
 2
 
 ((um afstöðu/röð í tíma) þegar e-u er lokið, síðar en)
 efter
 etter
 etter
 efter
 aftan á (e-t), eftir
 ilmaisee ajankohtaa
 jälkeen
 á eftir ræðunni voru bornar fram veitingar
 
 efter foredraget blev der serveret forfriskninger
 etter talen ble det servert forfriskninger
 etter talen blei det servert forfriskingar
 efter anförandet serverades förfriskningar
 aftan á taluna varð borðreitt við mati
 puheen jälkeen tarjoilut kannettiin esiin
 jf. á undan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ádeila subst f ádráttur subst m ádrepa subst f á döfinni adv áðan adv áður adv áður en sub/konj áður fyrr adv áðurgreindur adj áðurnefndur adj á eftir prep á eftir adv áeggjan subst f áeggjun subst f á engan hátt adv áfall subst n áfallahjálp subst f áfallalaus adj áfallalaust adv áfallastreita subst f áfallastreituröskun subst f áfallateymi subst n áfallinn adj áfangaheimili subst n áfangakerfi subst n áfangasigur subst m áfangaskýrsla subst f áfangastaður subst m áfangi subst m áfastur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík