ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
strax og sub/konj
 
uttale
 straks, i samme øjeblik, med det samme
 straks, umiddelbart, med det samme, med en gang
 straks, beinveges, med det same, med ein gong
 omedelbart när
 med en gång när
 direkt när
 so skjótt sum, beinanvegin
 heti, kun
 hún hringdi í bankann strax og hún kom heim
 
 hun ringede til banken straks hun kom hjem
 hon ringde banken direkt när hon kom hem
 hon ringdi til bamkan so skjótt, sum hon kom heim
 hän soitti pankkiin heti, kun hän tuli kotiin, hän soitti pankkiin heti kotiin tultuaan
 hann læsti hurðinni strax og hún var farin
 
 han låste døren i samme øjeblik hun var gået
 han låste døren umiddelbart efter at hun var gået
 han låste dörren med en gång när hon hade gått
 hann læasti hurðina beinanvegin, hon var farin
 mies lukitsi oven heti, kun nainen oli mennyt
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
straumrof subst n straumrofi subst m straumröst subst f straumur subst m straumvatn subst n straumþungur adj straumönd subst f strausykur subst m strauvél subst f strax adv strax og sub/konj strá subst n strá v strádrepa v stráfella v stráhattur subst m stráheill adj strákaflenna subst f strákapör subst n flt strákastand subst n strákastelpa subst f strákgrey subst n strákhnokki subst m strákhvolpur subst m stráklingur subst m strákofi subst m strákpjakkur subst m stráksi subst m strákslega adv strákslegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík