ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
strá subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (grasstrá)
 strå
 strå
 strå
 strå
 strá
 korsi
 2
 
 (heilsulaus maður)
 sjukling
 sjukling
 sjukling
 viknað menniskja
 raihnas ihminen
  
 vera eins og strá í vindi
 
 svaje som et siv i vinden
 kunne brekke ved det minste vindpust (om svak person);
 snu kappa etter vinden
 kunna brotna ved det minste vindpust (om svak person);
 snu kappa etter vinden
 (vara) som ett rö för vinden
 vera visaligur
 olla heiveröinen
 <slíkar gersemar> eru ekki á hverju strái
 
 <den slags kvaliteter/klenodier> er sjældne
 <slike klenodium> vokser ikke på trær
 <slike klenodium> veks ikkje på tre
 <sådana dyrgripar> finns inte överallt, <sådana dyrgripar> är sällsynta
 tað er ikki Guð og hvør maður, ið eigur<slíkar dýrgripir>
 <sellaisia aarteita> ei kasva joka oksalla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
straumrofi subst m straumröst subst f straumur subst m straumvatn subst n straumþungur adj straumönd subst f strausykur subst m strauvél subst f strax adv strax og sub/konj strá subst n strá v strádrepa v stráfella v stráhattur subst m stráheill adj strákaflenna subst f strákapör subst n flt strákastand subst n strákastelpa subst f strákgrey subst n strákhnokki subst m strákhvolpur subst m stráklingur subst m strákofi subst m strákpjakkur subst m stráksi subst m strákslega adv strákslegur adj stráksnáði subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík