ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stráksi subst m
 
uttale
 bøying
 knægt
 gutt, småen (bare i bestemt form)
 gut, småen (berre i bunden form)
 grabb
 drongur
 poika, pojannaskali
 ánægjusvipur færðist yfir andlit stráksa við þessar fréttir
 
 knægten fik et tilfreds udtryk i ansigtet ved nyheden
 småen fikk et fornøyd uttrykk i ansiktet da han fikk nyhetene
 småen fekk eit nøgd uttrykk i andletet då han fekk høyra nyhenda
 grabben såg riktigt nöjd ut när han fick dessa besked
 drongurin sá nøgdur út frammaní tá ið hann frætti tíðindini
 pojannaskalin kasvoille levisi tyytyväinen ilme hänen kuullessaan uutisen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík