ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
strengjabrúða subst f
 
uttale
 bøying
 strengja-brúða
 1
 
 (leikbrúða)
 [mynd]
 marionet(dukke)
 marionett
 marionett
 marionettdocka, marionett
 leikdukka, marionettdukka
 marionetti, sätkynukke
 2
 
 overført tyding
 marionet(dukke)
 marionett
 marionett
 marionett
 nikkudukka, skutilsveinur
 marionetti, sätkynukke
 hann var strengjabrúða ríkra manna og vann fyrir þá skítverkin
 
 han var marionet(dukke) for de rige og gjorde det beskidte arbejde for dem
 han var marionetten til rikfolk og gjorde drittarbeidet for dem
 han var marionetten til rikfolk og gjorde dritarbeidet for dei
 han var en marionett för de rika och uträttade deras smutsiga ärenden
 hann var skutilsveinur hjá teimum ríku og gjørdi skitna arbeiðið fyri tey
 hän oli rikkaiden sätkynukke ja hoiti kaikki likaiset hommat
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
streituvaldandi adj streituvaldur subst m strekkingsvindur subst m strekkingur subst m strekkja v strekkjast v strekktur adj strembinn adj strengdur adj strengja v strengjabrúða subst f strengjahljóðfæri subst n strengjakvartett subst m strengjasteypa subst f strengjasveit subst f strengur subst m stress subst n stressa v stressaður adj stressandi adj stressast v stresstaska subst f streyma v streymi subst n streymisveita subst f strigabassi subst m strigakjaftur subst m strigapoki subst m strigaskór subst m strigi subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík