ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
stríkka v info
 
uttale
 bøying
 strække, spænde, stramme
 strekke, spenne, spile
 strekka, spenna, spila
 sträcka
 spänna
 tänja
 tamba, spenna, tátta
 kiristyä, pingottua
 það stríkkar á <bandinu>
 
 <rebet> spændes
 <tauet> strammer seg
 <tauet> strammar seg
 <bandet> sträcks
 <bandið> tambast
 <lanka> kiristyy
 það stríkkaði á andlitsvöðvum hans
 
 han spændte ansigtsmusklere
 han spente ansiktsmusklene
 han spente andletsmusklane
 hans ansikte fick ett spänt drag
 andlitsvøddar hansara táttaðust
 hänen kasvojensa lihakset pingottuivat
 hann fann hvernig stríkkaði á línunni þegar fiskurinn beit á
 
 han kunne mærke hvor hårdt linen strammede da fisken bed på
 han kjente hvordan snøret strammet seg da fisken bet på
 han kjende korleis snøret stramma seg då fisken beit på
 han kände hur linan spändes när fisken nappade
 hann føldi hvussu tað táttaði í dorgina tá ið fiskurin tók
 hän tunsi, kuinka siima kiristyi kun kala nappasi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stríðsminjar subst f flt stríðsmynd subst f stríðsrekstur subst m stríðsskaðabætur subst f flt stríðsterta subst f stríðstími subst m stríðsyfirlýsing subst f stríðsöskur subst n stríðsöxi subst f stríður adj stríkka v strípa subst f strípaður adj strípalingur subst m strípihneigð subst f strjálast v strjálbyggður adj strjálbýli subst n strjálbýll adj strjálingur subst m strjáll adj strjúka v strjúkast v strjúpi subst m stroff subst n stroffa subst f strok subst n stroka subst f strokhljóðfæri subst n strokinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík