ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
áfastur adj info
 
uttale
 bøying
 á-fastur
 som sidder fast på noget, er klistret på noget eller er bygget sammen med noget
 som henger sammen med, som ligger inntil, som sitter fast på, påklistret
 som heng saman med, som ligg inntil, som sit fast på, påklistra
 som är fastsatt på något, som sitter ihop med något
 áfastur
 kiinni jossakin
 bílskúrinn er áfastur við húsið
 
 garagen støder op til huset, garagen er bygget sammen med huset
 garaget är ihopbyggt med huset
 bilskúrið er áfast við sethúsini
 autotalli on rakennettu taloon kiinni
 allar bækur safnsins hafa áfastan límmiða
 
 alle bibliotekets bøger er forsynet med en etiket, alle bibliotekets bøger har en etiket påklistret
 alla museets böcker har en etikett påklistrad
 alla böcker i samlingen är försedda med en etikett
 ein seðil er á øllum bókasavnsbókunum
 kaikkiin kirjaston kirjoihin on liimattu tarra
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík