ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
stroka subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (það að strjúka e-u)
 strøg
 strøk, drag
 strøk, drag
 strykning;
 drag
 strok
 veto, silitys
 hún nuddaði hann með föstum strokum
 
 hun masserede ham med faste strøg
 hon masserade honom med fasta tag
 hon streyk hann harðliga
 nainen hieroi miestä napakoin vedoin
 láréttar strokur olíulitanna á málverkinu
 
 oliemalingens vandrette strøg på maleriet
 de vågräta penseldragen med oljefärg på målningen
 tey flatvegis oljustrokini í málninginum
 maalauksen vaakasuorat siveltimen vedot öljyväreillä
 2
 
 (vindhviða)
 pludseligt vindpust
 vindkast
 vindkast
 plötslig vindpust
 stroka, vindblak
 tuulenpuuska
 strokan stóð inn um dyrnar
 
 et pludseligt vindpust fejede ind ad døren
 en plötslig vindpust genom slog in dörren
 strokan stóð gjøgnum hurðina
 tuulenpuuska puhalsi sisään ovesta
 3
 
 (hýðing)
 stryg, slag
 stryk, slag
 stryk, slag
 slag, rapp
 stroka, skola
 isku, sivallus
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
strjálbýli subst n strjálbýll adj strjálingur subst m strjáll adj strjúka v strjúkast v strjúpi subst m stroff subst n stroffa subst f strok subst n stroka subst f strokhljóðfæri subst n strokinn adj strokka v strokkur subst m strokleður subst n strokufangi subst m strolla subst f strompur subst m strontín subst n strontíum subst n stropaður adj strókur subst m strunsa v strúktúr subst n strútur subst m strý subst n strýhærður adj strýkja v strýta subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík