ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
strunsa v info
 
uttale
 bøying
 spankulere
 slå med nakken og gå
 gå beslutsomt på en arrogant eller fornærmet måde
 spankulere
 seile ut med nesen i været
 feie ut, storme
 spankulera
 segla ut med nesa i vêret
 feia ut, storma
 förnärmat eller högfärdigt gå med näsan i vädret
 störta
 spankulára, gina, ganga firtin og avgjørdur
 kävellä loukkaantuneena tai ylpeänä nenä pystyssä
 marssia
 hann var svo móðgaður að hann strunsaði út af fundinum
 
 han blev så fornærmet, at han forlod mødet med stormskridt
 han var så fornærmet at han feide ut av møtet
 han var så fornærma at han feia ut av møtet
 han blev så förnärmad att han lämnade mötet med näsan i vädret
 hann var so firtin at hann fór ginandi úr fundinum
 hän oli niin loukkaantunut, että hän marssi ulos kokouksesta
 hún strunsaði út og skellti hurðinni á eftir sér
 
 hun stoltserede ud og smækkede døren efter sig
 hun stormet ut og smelte igjen døren etter seg
 ho storma ut og small att døra etter seg
 hon störtade ut och smällde i dörren
 hon fór ginandi út og klamsaði hurðina aftur
 hän marssi ulos ja paiskasi oven kiinni perässään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
strokka v strokkur subst m strokleður subst n strokufangi subst m strolla subst f strompur subst m strontín subst n strontíum subst n stropaður adj strókur subst m strunsa v strúktúr subst n strútur subst m strý subst n strýhærður adj strýkja v strýta subst f strýtulagaður adj strýtumyndaður adj stræka v stræti subst n strætisvagn subst m strætisvagnabílstjóri subst m strætisvagnafargjald subst n strætisvagnaferð subst f strætisvagnakerfi subst n strætisvagnaleið subst f strætisvagnasamgöngur subst f flt strætisvagnaskýli subst n strætisvagnastöð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík