ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stuð subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (rafstuð)
 stød
 elektrisk stød
 (elektrisk) støt
 (elektrisk) støyt
 stöt
 elektrisk stöt
 stoytur
 sähköisku
 2
 
 (góð stemning)
 festhumør;
 feststemning
 fest og ballade
 feststemning;
 det å være pigg og opplagt;
 lystighet
 feststemning;
 det å vera pigg og opplagd;
 lystigheit
 feststämning;
 drag
 ös
 góðalag
 vauhti
 vera í stuði
 
 være i festhumør
 være i festhumør
 vera i festhumør
 vara i toppform
 vera í góðalag
 olla menopäällä
 eru ekki allir í stuði?
 
 er I friske?
 er ikke alle på topp?
 er det ikke god stemning her?
 er ikkje alle på topp?
 er det ikkje god stemning her?
 är inte alla på topp?
 eru ikki øll við upp á at hava tað stuttligt?
 eivätkö kaikki olekin täällä menopäällä?
 3
 
 uformelt
 (hass)
 hash
 hasj, tjall
 hasj, tjall
 braj
 hasch
 hassj
 hasis
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík