ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

stuðningur subst m

uttale

bøying

stuð-ningur

støtte, hjælp

støtte, hjelp

stöd

hjälp

studningur, stuðul

tuki

hún hefur alla tíð fengið mikinn stuðning, bæði andlegan og fjárhagslegan

	hun har altid fået stor støtte, såvel åndelig som økonomisk
	hun har alltid fått mye støtte, både psykisk og økonomisk
	ho har alltid fått mykje støtte, både psykisk og økonomisk
	hon har alltid fått mycket hjälp och stöd, såväl andlig som ekonomisk
	hon hevur altíð fingið nógvan studning, bæði andligan og fíggjarligan
	hän on aina saanut paljon tukea, niin henkistä kuin taloudellistakin

hann nefndi nokkur dæmi máli sínu til stuðnings

	han gav et par eksempler til støtte for sin sag
	for å gi støtte til saken sin nevnte han et par eksempler
	for å gje støtte til saka sin nemnde han eit par døme
	han räknade upp några exempel till stöd för sin sak
	hann nevndi nøkur dømi sum stuðul fyri máli sínum
	hän mainitsi muutaman esimerkin asiansa tueksi

lýsa yfir stuðningi við <nýja forstjórann>

	erklære sin støtte til <den nye chef>
	erklære sin støtte til <den nye sjefen>
	erklære støtta si til <den nye sjefen>
	tillkännage stöd för <den nya chefen>
	kunngera sín stuðul til <nýggja stjóran>
	hän ilmoitti tukevansa <uutta johtajaa>