ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stundvíslega adv
 
uttale
 stundvís-lega
 præcis(t) (som underordnet bestemmer eller som sætningsadverbial uden -t, i andre stillinger med -t), punktligt
 presis, punktlig
 presis, punktlig
 punktligt, precis
 stundisliga
 täsmällisesti, tarkalleen, tasan
 kennslan hefst stundvíslega klukkan korter yfir átta
 
 undervisningen begynder præcis klokken otte femten
 undervisningen starter presis klokka kvart over åtte
 undervisninga startar presis klokka kvart over åtte
 undervisningen börjar kvart över åtta prick
 undirvísingin byrjar stundisliga eitt korter yvir átta
 opetus alkaa tarkalleen varttia yli kahdeksan
 ætlast er til að fundargestir mæti stundvíslega
 
 det forventes at mødedeltagerne møder præcist
 det blir forventet at møtedeltakerene møter presis
 det vert forventa at møtedeltakarane møter presis
 mötesdeltagarna förväntas vara punktliga
 tað verður væntað, at fundargestirnir møta stundisliga
 kokoukseen osallistuvien oletetaan olevan täsmällisiä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík