ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stuttaralega adv
 
uttale
 stuttara-lega
 afmålt, kort for hovedet, studst
 kort, avmålt
 kort, avmålt
 kort, kyligt
 kvettisliga
 lyhyesti
 hún svaraði stuttaralega að hún hefði ekki tíma fyrir skemmtanir
 
 hun svarede afmålt at hun ikke havde tid til tant og fjas
 hun svarte kort at hun ikke hadde tid til tull og tøys
 ho svara kort at ho ikkje hadde tid til tull og tøys
 hon svarade kort att hon inte hade tid för nöjen
 hon svaraði kvettisliga, at hon hevði ikki tíð til fjas og fjant
 hän vastasi lyhyesti, ettei hänellä ollut aikaa huvituksiin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík