ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stuttur í spuna adj
 
uttale
 kort for hovedet
 kort og uvennlig i tilsvar
 stutt og uvenleg i tilsvar
 kort i tonen
 kvettorðaður
 vastauksessaan töykeä
 forstjórinn var svo stuttur í spuna í morgun að ég ákvað að tala við hann seinna
 
 direktøren var så kort for hovedet i morges at jeg besluttede at tale med ham senere
 sjefen svarte så kort og uvennlig imorges at jeg bestemte meg for å snakke med ham senere
 sjefen svara så stutt og uvenleg imorges at eg bestemde meg for å snakka med han seinare
 direktören var så kort i tonen i morse att jag bestämde mig för att tala med honom senare
 stjórin var so kvettorðaður, at eg gjørdi av at tosa við hann onkuntíð seinni
 johtaja vastasi niin töykeästi tänä aamuna, että päätin puhua hänen kanssaan myöhemmin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík