ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stúss subst n
 
uttale
 bøying
 travlhed, ståhej
 kav, ståk, uro, styr
 kav, ståk, uro, styr
  (umstang:)
 ståhej
 väsen;
  (dútl:)
 pyssel
 stákan
 puuha, touhu, häärinä
 það er alltaf mikið stúss í kringum jólin
 
 der er altid en masse ståhej i forbindelse med julen
 der er altid stor travlhed i julen
 det er alltid mye styr rundt julen
 det er alltid mykje styr rundt jula
 det är alltid en massa ståhej runt julen
 tað er altíð rættilig stákan til jóla
 joulun tienoilla on paljon puuhaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík