ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stússa v info
 
uttale
 bøying
 være beskæftiget med, have travlt med
 styre, bale
 styra, bala
 bestyra, gno, knoga, ha fullt upp med
 stákast, putla
 touhuta, puuhata
 þau stússa við barnauppeldi þessa dagana
 
 de har travlt med børnopdragelse for tiden
 de er travelt opptatt med å passe barn for tiden
 dei er travelt opptatt med å passa barn for tida
 de har mycket att stå i med att ta hand om barn nuförtiden
 tey stákast við at ansa børnum nú
 he touhuavat lastenkasvatuksen parissa näinä päivinä
 hann er að stússa í að leggja parket
 
 han knokler med at lægge parketgulv
 han holder på å legge parkett
 han held på å leggja parkett
 han har fullt upp med att lägga parkett
 hann putlast við at leggja parkettgólv
 hän touhua parketin laitamisen kimpussa
 stússast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík