ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
styrkur adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (traustur)
 stærk, solid, sikker
 sterk, stø, sikker
 sterk, stø, sikker
 stark, säker
 sterkur, treystur
 vahva, voimakas
 hér þarf styrka stjórn
 
 her er brug for en stærk regering
 her trengs det en sterk regjering
 her trengst det ei sterk regjering
 här krävs en stark regering
 her er tørvur á eini sterkari stjórn
 täällä tarvitaan vahvaa johtoa
 fyrirtæki okkar byggir á styrkum grunni
 
 vores firma hviler på et solidt fundament
 bedriften vår står støtt
 bedrifta vår står støtt
 vårt företag vilar på en säker grund
 okkara fyritøka byggir á sterka grund
 yrityksemme perusta on vahva
 2
 
  
 sikker
 sikker, selvsikker
 sikker, sjølvsikker
 självsäker, säker
 sterkur
 itsevarma, varma
 hann var styrkur í röddinni við yfirheyrsluna
 
 han var sikker i stemmen under forhøret
 han talte med sikker stemme under forhøret
 han snakket med stø røst under avhøret
 han snakka med stø røyst under avhøyret
 han hade en säker stämma under förhöret
 hann hevði sterka rødd, meðan hann varð yvirhoyrdur
 kuulusteluissa hänen äänensä oli varma
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
styrktaraðili subst m styrktarfélag subst n styrktarfélagi subst m styrktarsamningur subst m styrktarsjóður subst m styrktartónleikar subst m flt styrktarþjálfun subst f styrktaræfing subst f styrkumsókn subst f styrkupphæð subst f styrkur adj styrkur subst m styrkveiting subst f styrkþegi subst m stytta subst f stytta v styttast v stytting subst f styttingur subst m styttur adj stýfa v stýfður adj -stýra subst f stýra v stýri subst n stýribúnaður subst m stýriflaug subst f stýrihnappur subst m stýrihópur subst m stýrikerfi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík