ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
styrkur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (styrkleiki/kraftur)
 styrke;
 volumen;
 støtte
 styrke, kraft, drivkraft
 styrke, kraft, drivkraft
 styrka
 kraft
 styrki, stuðul
 voima, voimakkuus, vahvuus
 hann hefur nægan líkamlegan styrk fyrir þessa vinnu
 
 hans fysik er stærk nok til dette arbejde
 han er fysisk sterk nok for denne jobben
 han er sterk nok fysisk for denne jobben
 han har tillräcklig kroppsstyrka för det här jobbet
 hon er nóg sterk til arbeiðið
 hän on fyysisesti tarpeeksi vahva tähän työhön
 hún hefur verið garðyrkjufélaginu mikill styrkur
 
 hun har været en stor støtte for haveselskabet
 hun har vært en skikkelig drivkraft i hageselskapet
 ho har vore ein riktig drivkraft i hageselskapet
 hon har varit en betydande kraft i trädgårdsföreningen
 hon hevur verið felagnum ein hollur stuðul
 hän on ollut puutarhanhoitoyhdistyksen kantava voima
 hann spilaði vinsæl lög á fullum styrk
 
 han spillede populære hit for fuld volumen
 han spilte populærmusikk for full guffe
 han spela populærmusikk på full styrke
 han spelade populärmusik med full styrka
 hann spældi landaplágur so rað rungaði eftirí
 hän soitti suosittuja kappaleita täysillä
 2
 
 (fjárstyrkur)
 støtte, økonomisk støtte;
 legat, stipendium
 støtte, økonomisk støtte, stipend, pengestøtte
 støtte, økonomisk støtte, stipend, pengehjelp
 stipendium;
 subvention;
 bidrag
 understöd
 studningur
 apuraha, stipendi
 hann hlaut styrk til að ljúka doktorsprófi
 
 han fik et stipendium til fuldførelse af sit ph.d.-studium
 han fikk stipend for å gjøre ferdig doktoravhandlingen sin
 han fekk stipend for å gjera ferdig doktoravhandlinga si
 han fick ett stipendium för att kunna slutföra sin doktorsavhandling
 hann fekk studning til at taka doktaraheiti
 hän sai apurahan väitöskirjan loppuun saattamiseen
 tveir umsækjendur fengu háan styrk
 
 to ansøgere fik tildelt store legater
 to av søkerne fikk store stipender
 to av søkjarane fekk store stipend
 två sökande fick stora bidrag
 tveir umsøkjarar fingu nógvan studning
 kaksi hakijaa sai suuren apurahan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
styrktaraðili subst m styrktarfélag subst n styrktarfélagi subst m styrktarsamningur subst m styrktarsjóður subst m styrktartónleikar subst m flt styrktarþjálfun subst f styrktaræfing subst f styrkumsókn subst f styrkupphæð subst f styrkur adj styrkur subst m styrkveiting subst f styrkþegi subst m stytta subst f stytta v styttast v stytting subst f styttingur subst m styttur adj stýfa v stýfður adj -stýra subst f stýra v stýri subst n stýribúnaður subst m stýriflaug subst f stýrihnappur subst m stýrihópur subst m stýrikerfi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík