ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stæður adj info
 
uttale
 bøying
 vera <vel> stæður
 
 være <godt> stillet, være velstillet, være velsitueret, have en <god> økonomi
 være <godt> stilt
 vera <godt> stilt
 ha det <bra> ställt, ha <god> ekonomi
 vera <væl> fyri
 olla <hyvässä> taloudellisessa asemassa
 faðir hans var vel stæður bankamaður
 
 hans far var en velsitueret bankmand
 hans far var en godt stilt bankmann
 far hans var ein godt stilt bankmann
 hans far var en välbeställd bankman
 faðir hansara var ein múgvandi bankamaður
 hänen isänsä oli varakas pankkivirkailija
 vera <illa> stæður
 
 være <dårligt> stillet, have en <dårlig> økonomi
 være <dårlig> stilt
 vera <dårleg> stilt
 ha det <dåligt> ställt
 sita <illa> í tí
 olla <huonossa> taloudellisessa asemassa
 hreppurinn er afar illa stæður
 
 landkommunen har en forfærdeligt dårlig økonomi
 landkommunen er forferdelig dårlig stilt
 landkommunen er forferdeleg dårleg stilt
 landskommunen har det mycket dåligt ställt
 kommunan situr sera illa í tí
 kunta on huonossa taloudellisessa asemassa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík