ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
stækka v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: akkusativ
 forstørre, udvide, (for)øge, gøre større
 utvide, forstørre, gjøre større
 utvida, forstørra, gjera større
 förstora, utvidga, göra större
 vaksa um, víðka, vaksa
 suurentaa
 hann ætlar að stækka blómabeðið
 
 han vil udvide blomsterbedet
 han har tenkt å utvide blomsterbedet
 han har tenkt å utvida blomsterbedet
 han skall utvidga blomsterrabatten
 hann ætlar at vaksa um blómubeðið
 hän aikoo suurentaa kukkapenkkiä
 myndin er mikið stækkuð
 
 billedet er meget forstørret
 bildet er mye forstørret
 biletet er mykje forstørra
 bilden är mycket förstorad
 myndin er nógv víðkað
 kuva on iso suurennus
 stækka við sig (húsnæðið)
 
 flytte til noget større
 få/finne seg noe større (om å flytte til en større bolig)
 få/finna seg noko større (om å flytta til ein større bustad)
 flytta till något större, skaffa sig större (bostads-)utrymme
 fáa sær okkurt størri (at búgva í)
 muuttaa isompaan asuntoon
 2
 
 blive større, vokse, ekspandere, tiltage
 vokse, øke, bli større
 veksa, auka, bli større
 växa, öka (i omfång eller omfattning), bli större
 vaksa
 kasvaa
 <barnið> stækkar
 
 <barnet> vokser
 <barnet> vokser
 <barnet> veks
 <barnet> växer
 <barnið> veksur
 <lapsi> kasvaa
 borgin hefur stækkað talsvert
 
 byen er vokset betragteligt
 byen har vokst betraktelig
 byen har vakse monaleg
 staden har vuxit en hel del
 býrurin er vorðin nakað væl størri
 kaupunki on kasvanut melkoisesti
 eyðimörkin hefur stækkað um 20 km í suður
 
 ørkenen har bredt sig med 20 km mod syd
 ørkenen har utvidet seg 2 mil sørover
 ørkenen har utvida seg 2 mil sørover
 öknen har brett ut sig med tjugo kilometer åt syd
 oyðimørkin er vaksin 20 km suðureftir
 erämaa on laajentunut etelään 20 kilometrin verran
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stýripinni subst m stýrisbúnaður subst m stýrisendi subst m stýrishús subst n stýrivextir subst m flt stæða subst f stæði subst n stæðilegur adj stæður adj stækja subst f stækka v stækkandi adj stækkanlegur adj stækkari subst m stækkun subst f stækkunargler subst n stækur adj 1 stæla v 2 stæla v 3 stæla v stæla subst f stælar subst m flt stælast v stælgæi subst m stæling subst f stæll subst m stæltur adj stæra v stærð subst f stærðarflokkur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík