ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
stælar subst m flt
 
uttale
 bøying
 1
 
 (tilgerð í framkomu)
 skabagtighed, skaberi, krukkeri
 skaperi
 det å gjøre seg til
 skaperi
 det å gjera seg til
 fasoner (i denna betydelse alltid i pluralis)
 fjákalótir
 teeskentely
 hvað eiga þessir stælar að þýða?
 
 hvad skal det skaberi til for?
 vad är detta för fasoner?
 hvat eru hetta fyri fjákalótir?
 mitä tämä teeskentely tarkoittaa?
 2
 
 (ósvífni)
 flabethed
 uforskammethed
 uforskammethet, frekkhet
 det å vera uforskamma
 frekkheit
 oförskämdheter
 nasvísi
 röhykeys
 þjónustufulltrúinn í bankanum var bara með stæla þegar ég bað um reikningsyfirlit
 
 bankfuldmægtigen var ret flabet da jeg bad om at få en kontoudskrift
 bankkamreren var rent ohyfsad när jag bad att få ett kontoutdrag
 bankafulltrúin kom við nasvísum svari, tá ið eg bað um eitt kontuyvirlit
 pankkivirkailija käyttäyi röhykeästi, kun pyysin tiliotetta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stækkandi adj stækkanlegur adj stækkari subst m stækkun subst f stækkunargler subst n stækur adj 1 stæla v 2 stæla v 3 stæla v stæla subst f stælar subst m flt stælast v stælgæi subst m stæling subst f stæll subst m stæltur adj stæra v stærð subst f stærðarflokkur subst m stærðargráða subst f stærðarhlutfall subst n stærðarmunur subst m stærðfræði subst f stærðfræðideild subst f stærðfræðikennsla subst f stærðfræðilegur adj stærðfræðingur subst m stærilátur adj stærilæti subst n stætt adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík