ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stæling subst f
 
uttale
 bøying
 stæl-ing
 1
 
 (herðing)
 styrkning, styrkelse
 styrking, herding
 styrking, herding
 stärkning
 härdning
 herðing
 vahvistaminen
 líkaminn þarf að fá nauðsynlega stælingu
 
 det er nødvendigt at træne kroppen
 kroppen måste stärkas
 man måste träna sin kropp
 kroppurin má styrkjast
 kehoa täytyy vahvistaa
 2
 
 (eftirlíking)
 efterligning, imitation;
 pastiche
 etterligning, imitasjon
 etterlikning, imitasjon
 imitation;
 pastisch
 herming, eftirgerð
 jäljitelmä, imitaatio
 húsið er stæling á grísku hofi
 
 huset er en efterligning af et græsk tempel
 byggnaden är en imitation av ett grekiskt tempel
 húsini eru gjørd eftir einum grikskum templi
 talo on jäljitelmä kreikkalaisesta temppelistä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík