ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
stærð subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (mælanleg stærð)
 størrelse
 størrelse
 storleik
 storlek;
 format
 stødd
 koko
 bolirnir koma í þremur stærðum
 
 T-shirt(s)ene findes i flere størrelser
 T-skjortene fins i tre størrelser
 T-skjortene finst i tre storleikar
 T-shirtarna finns i tre storlekar
 T-skjúrturnar koma í trimum støddum
 t-paitoja on kolmea eri kokoa
 hann mældi stærðina á málverkinu
 
 han målte størrelsen på maleriet
 han målte hvor stort maleriet er
 han målte kor stort måleriet er
 han mätte tavlan
 han tog måtten på tavlan
 hann mátaði støddina á málninginum
 hän mittasi taulun koon
 myndin er 30 x 40 sm að stærð
 
 billedet måler 30 x 40 cm
 (formatet på) bildet er 30 x 40 cm
 (formatet på) bildet er 30 x 40 cm
 bildens format är30x40 cm
 myndin er 30 x 40 cm til støddar
 kuvan koko on 30 x 40 cm
 stærðarinnar <hestur>
 
 en kolossal <hest>
 en diger <hest>
 ein diger <hest>
 en bjässe till <häst>
 ein risastórur <hestur>
 isokokoinen <hevonen>
 <bílar> af öllum stærðum og gerðum
 
 <biler> i alle størrelser og typer
 <biler> av alle størrelser og fasonger
 <bilar> av alle storleikar og fasongar
 <bilar> av alla storlekar och slag
 <bilar> av øllum støddum og sløgum
 kaikenkokoisia ja -tyyppisiä <autoja>
 <steinn> á stærð við <hænuegg>
 
 <en sten> på størrelse med <et hønseæg>
 <en stein> så stor som <et hønseegg>
 <en stein> på størrelse med <et hønseegg>
 <ein stein> så stor som <eit hønseegg>
 <ein stein> på storleik med <eit hønseegg>
 <sten> stor som <ett hönsägg>
 <ein steinur> á stødd við <eitt høsnaregg>
 <kananmunan> kokoinen <kivi>
 2
 
 matematikk
 størrelse
 størrelse
 storleik
 storhet
 stødd
 suure
 f er föst stærð í dæminu
 
 f er en fast størrelse i eksemplet
 f er en fast størrelse i eksemplet
 f er ein fast storleik i dømet
 f är en konstant storhet i räknestycket
 f er føst stødd í døminum
 f on vakiintunut suure esimerkissä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
2 stæla v 3 stæla v stæla subst f stælar subst m flt stælast v stælgæi subst m stæling subst f stæll subst m stæltur adj stæra v stærð subst f stærðarflokkur subst m stærðargráða subst f stærðarhlutfall subst n stærðarmunur subst m stærðfræði subst f stærðfræðideild subst f stærðfræðikennsla subst f stærðfræðilegur adj stærðfræðingur subst m stærilátur adj stærilæti subst n stætt adj stöð subst f stöðlun subst f stöðnun subst f stöðnunarskeið subst n stöðugildi subst n stöðugleiki subst m stöðuglyndi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík