ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stærilæti subst n
 
uttale
 bøying
 stæri-læti
 stolthed, overmod, hovmod
 hovmod, det å være storlåten
 hovmod, storlæte
 stolthet, övermod
 stórlæti
 ylpeys
 vegna stærilætis síns talaði hún aldrei beint við verkafólkið
 
 hun var så hovmodig at hun aldrig henvendte sig direkte til sine medarbejdere
 hun var så stor på det at hun aldri snakket direkte til arbeiderne
 ho var så stor på det at ho aldri snakka direkte til arbeidarane
 på grund av sin stolthet talade hon aldrig direkt till arbetarna
 stórlæti gjørdi, at hon aldri tosaði beinleiðis við arbeiðsfólkini
 ylpeyttään hän ei koskaan puhunut suoraan työväelle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík