ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
áfram adv
 
uttale
 á-fram
 1
 
 fremover
 framover, videre
 framover, vidare
 framöver, fortsättningsvis, i fortsättningen
 framleiðis, í framtíðini, hiðanífrá
 edelleen
 ég er ánægður og verð hér áfram
 
 jeg er tilfreds og bliver her, jeg er tilfreds og tager ingen steder
 jeg er tilfreds og blir værende her
 eg er tilfreds og blir verande her
 jag trivs och stannar kvar här
 eg eri væl nøgdur og verði verandi her
 olen tyytyväinen ja jään tänne
 2
 
 frem, videre, af sted
 framover, videre
 framover, vidare
 framåt, vidare
 (longri) fram, frameftir, ávegis
 eteenpäin
 biðröðin þokaðist hægt áfram
 
 køen sneglede sig af sted
 køen sneglet seg sakte framover
 køen snigla seg sakte framover
 kön rörde sig sakta framåt
 bíðiraðið førkaði seg spakuliga fremeftir
 jono eteni hitaasti
 halda áfram
 
 fortsætte, gå/køre videre
 fortsette, holde fram
 fortsetja, halda fram
 fortsätta
 halda fram, halda á
 jatkaa
 við stönsum hér en höldum svo áfram
 
 vi gør holdt her, og så går/kører vi videre, vi tager en pause her, og så fortsætter vi
 vi ta en pause her, men så fortsetter vi etterpå
 me tek ein pause her, men så held me fram etterpå
 vi stannar till här men fortsätter sedan
 vit steðga her og halda so fram
 pysähdymme tänne ja jatkamme sitten matkaa
  
 áfram Ísland!
 
 fremad Island!
 heia Island!
 heia Island!
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
áfir subst f flt áfjáður adj áflog subst n flt áflogagikkur subst m áflogahundur subst m áflogaseggur subst m áfok subst n áform subst n áforma v áformaður adj áfram adv áframhald subst n áframhaldandi adj áframsendur adj áfreði subst m áfrýja v áfrýjandi subst m áfrýjun subst f áfrýjunardómstóll subst m áfrýjunarfrestur subst m á fullu adv áfylling subst f ág. fork ágalli subst m ágangur subst m ágengni subst f ágengt adj ágengur adj ágerast v ágirnast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík