ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
stöðva v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 stoppe, standse, holde
 stoppe, stanse
 stoppa, stansa
 stoppa, hejda, stanna
 steðga, forða
 pysäyttää
 estää
 seisauttaa
 ég stöðvaði bílinn á gatnamótunum
 
 jeg stoppede bilen ved krydset
 jeg stoppet bilen i gatekrysset
 eg stoppa bilen i gatekrysset
 jag stoppade bilen i gatukorsningen
 eg steðgaði bilinum á vegamótinum
 pysäytin auton risteykseen
 móðir hans stöðvaði hann á leiðinni út
 
 hans mor stoppede ham på vej ud
 moren hans stoppet ham på vei ut
 mora hans stoppa han på veg ut
 hans mamma hejdade honom på vägen ut
 mamman steðgaði honum á veg út
 hänen äitinsä esti häntä menemästä ulos
 íbúarnir vilja stöðva byggingu háhýsisins
 
 beboerne vil sætte en stopper for højhusbyggeriet
 beboerne vil stoppe høyhusbygget
 bebuarane vil stoppa høghusbygget
 de boende vill stoppa höghusbygget
 íbúgvararnir vilja steðga byggingini av háhúsunum
 asukkaat haluavat seisauttaa kerrostalon rakentamisen
 ekkert fær stöðvað <frægð hans>
 
 intet kan stå i vejen for <hans berømmelse>
 ingenting kan stå i veien for hans <berømmelse>
 ingenting kan stå i vegen for <ryet> hans
 ingenting kan sätta stopp för <hans berömmelse>
 <hann verður> heilt vist <víðagitin>
 mikään ei voi estää <häntä saavuttamasta kuuluisuutta>
 stöðvast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stöðumælasekt subst f stöðumælavörður subst m stöðumælir subst m stöðupróf subst n stöður subst f flt stöðurafmagn subst n stöðuskýrsla subst f stöðutákn subst n stöðuvatn subst n stöðuveiting subst f stöðva v stöðvar subst f flt stöðvarbíll subst m stöðvarhús subst n stöðvarstjóri subst m stöðvast v stöðvun subst f stöðvunarmerki subst n stöðvunarskylda subst f stöðvunarvegalengd subst f stöff subst n stökk subst n stökkbraut subst f stökkbretti subst n stökkbreyting subst f stökkbreyttur adj stökkmor subst n stökkpallur subst m stökkskíði subst n flt stökkur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík