ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
stökk subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (það að stökkva)
 spring, hop
 hopp, sprang
 hopp, sprang
 hopp, språng
 lop
 hyppy, loikka
 hann tók síðustu skrefin í stökki
 
 han tog de sidste skridt i fuldt firspring
 han tok de siste skrittene i et byks
 han tok dei siste skritta i eit byks
 han tog de sista stegen med språng
 hann leyp tað síðsta pettið
 hän loikki viimeiset askeleet
 taka undir sig stökk
 
 springe af sted
 legge på sprang;
 gjøre et byks
 leggja på sprang;
 gjera eit byks
 ta ett språng
 gera eitt lop
 ponkaista
 2
 
 (gangtegund hesta)
 galop
 galopp
 galopp
 galopp
 tvíspor
 laukka
 hesturinn fór á stökki
 
 hesten satte i galop
 hesten slo over i galopp;
 hesten for av gårde i fullt firsprang
 hesten slo over i galopp;
 hesten fór av garde i fullt firsprang
 hästen satte av i galopp
 hesturin fór tvísporandi
 hevonen nosti laukan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stöðvar subst f flt stöðvarbíll subst m stöðvarhús subst n stöðvarstjóri subst m stöðvast v stöðvun subst f stöðvunarmerki subst n stöðvunarskylda subst f stöðvunarvegalengd subst f stöff subst n stökk subst n stökkbraut subst f stökkbretti subst n stökkbreyting subst f stökkbreyttur adj stökkmor subst n stökkpallur subst m stökkskíði subst n flt stökkur adj 1 stökkva v 2 stökkva v stöku adj stöku sinnum adv stöku stað adv stöndugur adj stöng subst f stöngull subst m stöplarit subst n stöpull subst m stör subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík