ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
2 stökkva v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 1
 
 jage væk, jage på flugt, skræmme bort/væk
 jage vekk, skremme bort, jage på flukt
 jaga vekk, skremma bort, jaga på flukt
 jaga iväg, skrämma bort;
 få att retirera (främst i militära sammanhang)
 jagstra, reka burtur
 ajaa pois, saada peräääntymään
 herinn stökkti fjandmönnunum á flótta
 
 hæren jog fjenden på flugt
 hæren skremte fienden på flukt
 hæren skremde fienden på flukt
 armén fick fiendestyrkan att retirera
 herurin rak fíggindarnar burtur
 armeija sai viholliset perääntymään
 hún gat stökkt innbrotsþjófnum á brott
 
 det lykkedes hende at skræmme indbrudstyven væk
 hun lyktes i å jage innbruddstyven bort
 ho lukkast å jaga innbrotstjuven bort
 hon lyckades jaga iväg inbrottstjuven
 jenni eydnaðist at jagstra innbrotstjóvin burtur
 hän onnistui ajamaan murtovarkaan pois
 2
 
 stænke
 stenke
 stenka
 stänka, bestänka
 sletta
 kastella
 pirskottaa
 presturinn stökkti vígðu vatni á þröskuldinn
 
 præsten stænkede vievand på tærsklen
 presten stenket vievann på terskelen
 presten stenka vievatn på terskelen
 prästen bestänkte tröskeln med vigvatten
 presturin sletti vígsluvatn á gáttina
 pappi pirskotti pyhää vettä kynnykselle
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stöff subst n stökk subst n stökkbraut subst f stökkbretti subst n stökkbreyting subst f stökkbreyttur adj stökkmor subst n stökkpallur subst m stökkskíði subst n flt stökkur adj 1 stökkva v 2 stökkva v stöku adj stöku sinnum adv stöku stað adv stöndugur adj stöng subst f stöngull subst m stöplarit subst n stöpull subst m stör subst f subba subst f subba v subbulega adv subbulegur adj subbuskapur subst m suddaveður subst n suddi subst m suð subst n suða subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík