ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
subba v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 grise
 søle, grise
 søla, grisa
 kladda
 dálka, meiggja
 sotkea, liata, tahria
 hann subbaði hafragrautnum niður á sig
 
 han grisede sig til med havregrøden
 han griset seg til med havregrøten
 han grisa seg til med havregrauten
 han kladdade ner sig med havregrynsgröten
 hann meiggjaði seg út við havragreytinum
 hän sotki itsensä puuroon
 subba <gólfið> út
 
 objekt: akkusativ
 grise <gulvet> til
 grise til <gulvet>
 grisa til <golvet>
 kladda ner <golvet>
 meiggja <gólvið> til
 sotkea <lattia>
 hún subbar svo út eldavélina þegar hún býr til mat
 
 hun griser utroligt meget til på komfuret når hun laver mad
 hun søler ut komfyren når hun lager mat
 ho søler ut komfyren når ho lagar mat
 hon kladdar ner spisen ordentligt när hon lagar mat
 hon meiggjar komfýrin út tá ið hon ger mat
 hän sotkee lieden yltä päältä ruokaa laittaessaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík