ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
subbulega adv
 
uttale
 subbu-lega
 griset, snusket, uordentligt, sjusket;
 sjofelt
 sjusket, grisete
 sjuskete, grisete
 snuskigt, grisigt, osnyggt, slafsigt
 óstortsliga, ófantaliga
 epäsiististi, sottaisesti
 drengurinn borðaði grautinn subbulega
 
 drengen spiste grøden på en uappetitlig måde
 gutten slafset i seg maten
 guten slafsa i seg maten
 pojken slafsade i sig gröten
 drongurin kveylaði greytin óstortsliga í seg
 poika sotki syödessään puuroa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík