ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
suð subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hljóð)
 summen, susen, brus
 brus, sus, susing, summing
 brus, sus, susing, summing
 sus, brus;
 surr (einkum um hljóð í skordýrum)
 suð, sjóð, surr
 surina, kohina
 hann heyrði suð í býflugum
 
 han hørte biernes summen
 han hørte biene summe
 han høyrde biene summa
 han hörde binas surr
 hann hoyrdi býflugurnar surra
 hän kuuli mehiläisten surinan
 2
 
 (kvabb)
 plageri
 mas, kjas
 mas, kjas
 tjat
 júk, jabb, meyl
 marmatus
 hún er þreytt á sífelldu suði barnanna
 
 hun er træt af børnenes evindelige plageri
 hun er lei av barnas evinnelige mas
 ho er lei av det evinnelege maset frå barna
 hon är trött på barnens evinnerliga tjat
 hon er móð at hoyra børnini júka javnt og samt
 hän on kyllästynyt lasten jatkuvaan marmatukseen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stöplarit subst n stöpull subst m stör subst f subba subst f subba v subbulega adv subbulegur adj subbuskapur subst m suddaveður subst n suddi subst m suð subst n suða subst f suða v suðaustan adv suðaustanátt subst f suðaustur adv suðaustur subst n suðlægur adj suðrænn adj suðsuðaustur adv suðsuðvestur adv suðuhella subst f suðumark subst n suðupunktur subst m suður adv suður subst n suður af prep/adv Suður-Afríka subst f Suður-Afríkumaður subst m suðurafrískur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík