ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
áfylling subst f
 
uttale
 bøying
 á-fylling
 1
 
 (um vörur í hillu)
 opfyldning (fx af varer i en butik)
 påfylling
 påfylling
 påfyllning;
  (upphæð gegnum netbanka:)
 laddning (áfylling á kortið: ladda kortet)
 fylling, tað at fylla vørur í hillar
 täyttäminen
 hún vinnur á kassa og við áfyllingu í verslun
 
 hun arbejder ved kassen og med opfyldning i butikken
 hun arbeider i kassen og med påfylling av varer i butikken
 ho arbeider i kassa og ned påfylling av varer i butikken
 hon arbetar i en affär, i kassan och med påfyllning av varor
 hon situr við kassan og fæst eisini við at seta vørur á hillar
 hän työskentelee kaupan kassalla ja täyttää hyllyjä
 2
 
 (viðbótarskammtur)
 påfyldning, optankning, refill
 påfyll
 påfyll
  (särskilt:)
 påfyllning (av mat eller dryck);
  (um kaffi:)
 påtår
 áfylling
 täydennyslisäys lisäys
 hann rétti fram bollann til að fá áfyllingu
 
 han rakte koppen frem for at få en påfyldning/refill
 han rakte fram koppen for å få påfyll
 han rekte fram koppen for å få påfyll
 han räckte fram koppen för att få påfyllning
 han räckte fram koppen för att få påtår
 hann rætti koppin fram til at fáa uppí aftur
 hän ojensi kuppinsa saadakseen lisää kahvia
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
áframhald subst n áframhaldandi adj áframsendur adj áfreði subst m áfrýja v áfrýjandi subst m áfrýjun subst f áfrýjunardómstóll subst m áfrýjunarfrestur subst m á fullu adv áfylling subst f ág. fork ágalli subst m ágangur subst m ágengni subst f ágengt adj ágengur adj ágerast v ágirnast v ágirnd subst f ágiskun subst f ágjarn adj ágjöf subst f ágóðaskyn subst n ágóði subst m ágreiningsatriði subst n ágreiningsefni subst n ágreiningslaus adj ágreiningsmál subst n ágreiningur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík