ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
suður subst n
 
uttale
 bøying
 syd
 sør, syd
 sør
 söder
 syd
 suður
 etelä
 <vindurinn er> af suðri
 
 <vinden kommer> fra syd
 <vinden blæser> fra syd
 <vinden er/står> i syd
 <vinden står på> fra sør
 det er sønnavind
 <vinden står på> frå sør
 det er sønnavind
 <vinden kommer> från söder
 <vinden blåser> från syd
 <vindurin er> av suðri
 <tuulee> etelästä
 <fjallið er> í suðri
 
 <bjerget ligger> mod syd
 <fjellet ligger> mot sør
 <fjellet ligg> mot sør
 <fjället ligger> i söder
 <fjallið liggur> í ein sunnan
 <vuori> on etelässä
 <stefna> í suður
 
 <køre> mod syd
 <stevne> sørover
 <stemna> sørover
 <styra kosan> söderut
 <koyra> suðureftir
 <suunnata> etelään
 <vegurinn sveigir> til suðurs
 
 <vejen drejer> mod syd
 <veien svinger> mot sør
 <vegen svingar> mot sør
 <vägen svänger> söderut
 <vegurin snarar> móti suðri
 <tie kääntyy> etelään
 <fuglarnir fljúga hingað> úr suðri
 
 <fuglene flyver hertil> fra syd
 <fuglene flyr hit> fra sør
 <fuglane flyg hit> frå sør
 fåglarna flyger hit söderifrån
 <fuglarnir flúgva hiðan> sunnaneftir
 <linnut lentävät tänne> etelästä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík