ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
suður um prep/adv
 
uttale
 1
 
 styring: akkusativ
 (í suðurátt og yfir e-ð)
 mod syd
 sydpå over
 sydpå til
 sydover
 syd om
 sørover, nedover, i sørlig retning over/gjennom
 sørover, nedover, i sørleg retning over/gjennom
 söder om;
 i den sydliga delen
 suður um
 etelään
 við ókum suður um Evrópu, allt til Ítalíu
 
 vi kørte sydpå i Europa, helt til Italien
 vi kjørte nedover Europa, helt til Italia
 me køyrde nedover Europa, heilt til Italia
 vi åkte söderut i Europa, ända till Italien
 vit koyrdu suður um Evropa, heilt til Italia
 ajoimme Etelä-Eurooppaan, Italiaan asti
 2
 
 som adverb
 (áfram (eins og leið liggur) í suðurátt)
 sydpå
 sydover
 sørover, mot sør
 sørover, mot sør
 söderut
 söder ut
 söderöver
 suðureftir
 etelään
 veikin hefur breiðst út frá Skotlandi og suður um
 
 sygdommen har spredt sig fra Skotland og sydover
 sykdommen har spredt seg fra Skottland og sørover
 sjukdommen har spreidd seg frå Skottland og sørover
 sjukdomen har spridit sig från Skottland och söderut
 sjúkan hevur spjatt seg frá Skotlandi og suðureftir
 sairaus on levinnyt Skotlannista etelään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
suðurhluti subst m suðurhvel subst n Suður-Kórea subst f Suðurland subst n suður með prep Suðurnes subst n flt Suðurpóllinn subst m suðurskaut subst n Suðurskautslandið subst n suðurströnd subst f suður um prep/adv suður undan prep/adv suður undir prep suður úr prep/adv suðusúkkulaði subst n suðuþvottur subst m suðvestan adv suðvestanátt subst f suðvestur adv suðvestur subst n sukk subst n sukka v sukksamur adj sull subst n sulla v sullabandormur subst m sullast v sullaveiki subst f sullaveikibandormur subst m sullukolla subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík