ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
suður undan prep/adv
 
uttale
 styring: dativ
 1
 
 som preposisjon
 (í suðurátt skammt frá tilteknum stað eða svæði)
 lige syd for
 umiddelbart syd for
 rett sønnafor, like sør for
 rett sønnanfor, rett sørom
 strax söder om
 sunnanvert
 eteläpuolella jonkin lähellä
 kirkjan stendur suður undan íbúðarhúsinu
 
 kirken ligger lige syd for beboelseshuset/præstegården
 kyrkan står strax söder om bostadshuset
 kirkjan stendur sunnanvert sethúsini
 kirkko on heti asuinrakennuksen eteläpuolella
 2
 
 som adverb
 (í suðurátt (frá viðmiðunarstað))
 mod syd
 i syd
 sønnafor
 lenger sør
 sønnanfor
 lenger sør
 i söder
 í ein sunnan
 etelämpänä
 suður undan sáum við jökulárnar breiða úr sér á söndunum
 
 vi så gletsjerfloderne brede sig ud over sandørkenen mod syd
 i söder såg vi jökelälvarna breda ut sig över sandarna
 í ein sunnan sóu vit jøkuláirnar breiða seg út yvir sandfløturnar
 etelämpänä näimme jäätikköjokien leviävän heitikolle
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
suðurhvel subst n Suður-Kórea subst f Suðurland subst n suður með prep Suðurnes subst n flt Suðurpóllinn subst m suðurskaut subst n Suðurskautslandið subst n suðurströnd subst f suður um prep/adv suður undan prep/adv suður undir prep suður úr prep/adv suðusúkkulaði subst n suðuþvottur subst m suðvestan adv suðvestanátt subst f suðvestur adv suðvestur subst n sukk subst n sukka v sukksamur adj sull subst n sulla v sullabandormur subst m sullast v sullaveiki subst f sullaveikibandormur subst m sullukolla subst f sullukollur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík