ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
suður undir prep
 
uttale
 1
 
 styring: akkusativ
 (í stefnu suður og nálægt/upp að e-u)
 sydpå og hen til
 sørover mot
 nedover til
 sørover nesten fram til
 sørover mot
 nedover til
 sørover nesten fram til
 söderut nästan fram till
 suður undir
 etelään jonkin lähelle
 við sigldum alla leið suður undir miðbaug
 
 vi sejlede hele vejen sydpå og næsten til ækvator
 vi seilte hele veien sørover mot ekvator
 me segla heile vegen sørover mot ekvator
 vi seglade söderut ända fram till ekvatorn
 vit sigldu alla leið suður undir miðkringin
 purjehdimme etelään aina päiväntasaajalle asti
 2
 
 styring: dativ
 (í suðri og undir/nálægt/upp við e-ð)
 sydpå og op til
 i sør ved, sørpå ved
 rett nord for
 i sør ved, sørpå ved
 rett nord for
 i söder nästan framme vid
 suður undir
 etelässä jonkin lähellä
 byggðin er þéttust suður undir landamærunum
 
 bebyggelsen er tættest sydpå og op til grænsen
 bebyggelsen er tettest i sør ved landegrensa
 bebyggelsen er tettest rett nord for landegrensa
 busetnaden er tettast i sør ved landegrensa
 busetnaden er tettast rett nord for landegrensa
 bebyggelsen är tätast söderut intill gränsen, bebyggelsen är tätast strax norr om gränsen
 byggingin er tættast suður undir landamarkið
 asutus on tiheintä etelässä rajan tuntumassa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Suður-Kórea subst f Suðurland subst n suður með prep Suðurnes subst n flt Suðurpóllinn subst m suðurskaut subst n Suðurskautslandið subst n suðurströnd subst f suður um prep/adv suður undan prep/adv suður undir prep suður úr prep/adv suðusúkkulaði subst n suðuþvottur subst m suðvestan adv suðvestanátt subst f suðvestur adv suðvestur subst n sukk subst n sukka v sukksamur adj sull subst n sulla v sullabandormur subst m sullast v sullaveiki subst f sullaveikibandormur subst m sullukolla subst f sullukollur subst m sullumall subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík