ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ágengni subst f
 
uttale
 bøying
 á-gengni
 aggression, pågåenhed, anmasselse
 pågåenhet, påtrengenhet, innpåslitenhet, anmasselse;
 inntrengen;
 overgrep
 det å vera pågåande, påtrengjande, innpåsliten
 inntrenging;
 overgrep
 påflugenhet, fräckhet
 ágangur
 röyhkeys, tunkeilevuus
 ágengni við <hana>
 
 være anmassende over for <hende>
 være påtrengende overfor <henne>
 vera påtrengjande overfor <henne>
 vara fräck mot <henne>
 vera <henni> nærgeingin
 röyhkeys <häntä> kohtaan
 verða fyrir ágengni
 
 blive antastet
 bli antastet
 bli forulempet
 bli antasta
 bli forulempa
 bli antastad
 vera fyri ágangi
 tulla ahdistelluksi
 hún varð fyrir ágengni blaðamanna
 
 hun blev udsat for journalisternes aggressive metoder
 hun ble utsatt for journalistenes pågåenhet
 ho blei utsatt for pågåande journalistar
 hon råkade ut för journalisternas fräckhet
 hon var fyri ágangi frá blaðmonnum
 lehtimies ahdisteli häntä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
áfrýja v áfrýjandi subst m áfrýjun subst f áfrýjunardómstóll subst m áfrýjunarfrestur subst m á fullu adv áfylling subst f ág. fork ágalli subst m ágangur subst m ágengni subst f ágengt adj ágengur adj ágerast v ágirnast v ágirnd subst f ágiskun subst f ágjarn adj ágjöf subst f ágóðaskyn subst n ágóði subst m ágreiningsatriði subst n ágreiningsefni subst n ágreiningslaus adj ágreiningsmál subst n ágreiningur subst m ágrip subst n ágræðsla subst f ágúst subst m ágústmánuður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík