ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
suður úr prep/adv
 
uttale
 1
 
 styring: dativ
 (í stefnu suður frá e-m stað)
 mod syd fra
 sørover fra
 sørover frå
 åt söder från
 suður úr
 etelään
 nokkrir minni dalir ganga suður úr megindalnum
 
 nogle mindre dale strækker sig mod syd fra hoveddalen
 åt söder från huvuddalen sträcker sig några mindre dalar
 fleiri minni dalir ganga suður úr høvuðsdalinum
 laaksosta avautuu etelään muutamia pienempiä laaksoja
 2
 
 som adverb
 (í stefnu suður alla leið/eins og leið liggur)
 hele vejen sydpå
 hele vejen sydover
 heile vegen sørover
 heile vegen sørover
 söderut till vägs ände
 suður ígjøgn
 pitkälle etelään
 við sigldum meðfram strönd Noregs frá Þrándheimi og suður úr
 
 vi sejlede langs Norges kyst fra Trondhjem og hele vejen sydpå
 vi seglade längs hela norska kusten från Trondheim och söderut
 vit sigldu fram við tí norsku strondini frá Tróndheim og heilt suður ígjøgn
 purjehdimme Norjan rannikkoa Trondheimista kauas etelään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Suðurland subst n suður með prep Suðurnes subst n flt Suðurpóllinn subst m suðurskaut subst n Suðurskautslandið subst n suðurströnd subst f suður um prep/adv suður undan prep/adv suður undir prep suður úr prep/adv suðusúkkulaði subst n suðuþvottur subst m suðvestan adv suðvestanátt subst f suðvestur adv suðvestur subst n sukk subst n sukka v sukksamur adj sull subst n sulla v sullabandormur subst m sullast v sullaveiki subst f sullaveikibandormur subst m sullukolla subst f sullukollur subst m sullumall subst n sullur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík