ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sukk subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (svall)
 svir, udsvævende livsførelse
 turing, festing, svir
 turing, festing, svir
 utsvävningar
 balling
 rellestäminen
 hann var á kafi í sukki og brennivíni
 
 han var sunket dybt i svir og druk
 han bare festet og drakk
 han berre festa og drakk
 han levde hårt och festade och söp
 hann ballaðist illa og drakk nógv
 hän vain rellesti ja ryyppäsi
 2
 
 (eyðsla)
 uorden, kaos;
 sløseri, ødselhed
 sløsing;
 rot, tull
 sløsing;
 rot, tull
 oordning;
 slöseri
 óryggja
 tuhlaus, tuhlaaminen
 sukk og svínarí hefur lengi viðgengist meðal stjórnenda bankans
 
 sløseri og grådighed har længe været rådende i bankens ledelse
 sløsing og skitne triks har lenge vært rådende i bankledelsen
 sløsing og skitne triks har lenge vore rådande i bankleiinga
 slöseri och fiffel har länge varit rådande i bankens ledning
 óryggja og tvørrandi røkjuskapur hevur leingi valdað í bankastýrinum
 tuhlailu ja keplottelu on jatkunut pitkään pankin johdon keskuudessa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
suður um prep/adv suður undan prep/adv suður undir prep suður úr prep/adv suðusúkkulaði subst n suðuþvottur subst m suðvestan adv suðvestanátt subst f suðvestur adv suðvestur subst n sukk subst n sukka v sukksamur adj sull subst n sulla v sullabandormur subst m sullast v sullaveiki subst f sullaveikibandormur subst m sullukolla subst f sullukollur subst m sullumall subst n sullur subst m sulta subst f sulta v sultardropi subst m sultarkjör subst n flt sultarlaun subst n flt sultarlegur adj sultarlíf subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík