ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sukka v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 svire
 ture
 bumle
 rangle, feste, ture
 rangla, festa, tura
 svira, partaja
 ballast
 hurvitella, rellestää
 hann ætlar að hætta að sukka um helgar
 
 han vil holde op med at bumle i weekenderne
 han har tenkt å slutte med festingen i helgene
 han har tenkt å slutta med festinga i helgene
 han tänker sluta partaja på helgerna
 hann ætlar at gevast at ballast um vikuskiftini
 hän aikoo lopettaa viikonloppuisin hurvittelun
 2
 
 rutte
 ødsle
 sløse, skusle
 sløsa, skusla
 slösa
 oyðsla
 tuhlata
 sukka með <peninga>
 
 rutte med <pengene>
 sløse bort <penger>
 sløsa bort <pengar>
 sätta sprätt på <pengar>
 oyðsla við <pengum>
 tuhlata <rahaa>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík