ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sull subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (þunnur drykkur)
 sprøjt
 skvip, søl
 skvip, søl
 blask
 vatnskol, myrrupiss
 litku
 þetta kaffi er mesta sull sem ég hef smakkað
 
 denne kaffe er den værste gang sprøjt jeg nogensinde har smagt
 denne kaffen er det verste skvipet jeg noen gang har smakt
 denne kaffien er det verste skvipet eg nokon gong har smakt
 det här kaffet är det värsta blask jag nånsin har smakat
 hetta kaffi er tað versta myrrupissið, eg nakrantíð havi smakkað
 tämä kahvi on kamalinta litkua, jota olen eläissäni juonut
 2
 
 (leikur með vatn)
 pjask, pjaskeri
 susl, plask, plasking
 susl, plask, plasking
 plask, plaskande
 skvatl, skvatlan
 roiskutus, roiskuttelu, räiskyttely
 hann er rennandi blautur eftir sullið
 
 han er gennemblødt efter pjaskeriet
 han var gjennomvåt etter å ha suslet med vann
 han var gjennomvåt etter å ha susla med vatn
 han är alldeles sjöblöt efter allt plaskande
 hann er rennvátur aftan á alt skvatlið
 hän on läpimärkä roiskuteltuaan vettä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
suður úr prep/adv suðusúkkulaði subst n suðuþvottur subst m suðvestan adv suðvestanátt subst f suðvestur adv suðvestur subst n sukk subst n sukka v sukksamur adj sull subst n sulla v sullabandormur subst m sullast v sullaveiki subst f sullaveikibandormur subst m sullukolla subst f sullukollur subst m sullumall subst n sullur subst m sulta subst f sulta v sultardropi subst m sultarkjör subst n flt sultarlaun subst n flt sultarlegur adj sultarlíf subst n sultaról subst f sultarsöngur subst m sultugerð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík