ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sultur subst m
 
uttale
 bøying
 sult
 sult, hunger
 svolt, hunger
 hunger
 hungur, svongd
 nälkä
  
 búa/lifa við sult og seyru
 
 leve i nød og elendighed
 leve i nød og elendighet
 leva i armod og elende
 leva i hunger och elände
 líða hungur og hall
 elää nälässä ja kurjuudessa
 sulturinn sverfur að
 
 sulten begynder at melde sig
 sulten melder seg
 svolten melder seg
 hungern gör sig påmind
 (hann er) komin á svongd
 alkaa tuntea nälkää
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík