ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sumarauki subst m
 
uttale
 bøying
 sumar-auki
 gammalt
 egl. "sommerforøgelse"; en ekstra uge der efter den gamle islandske kalender blev føjet til sommeren hvert 5.-6. år
 uke som etter den gamle islandske kalenderen ble skutt inn i sommeren med 5-6 års mellomrom
 veke som etter den gamle islandske kalenderen vart skutt inn i sommaren med 5-6 års mellomrom
 en extra vecka som var 5-6 sommar lades till i almanackan för att justera årets längd
 eykavika sum uppískoyti til summarið í ísl. tíðarrokning hvørt fimta ella sætta ár
 ylimääräinen viikko, joka lisättiin vanhan islantilaisen kalenterin mukaan kesään viiden tai kuuden vuoden välein
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík