ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sumargjöf subst f
 
uttale
 bøying
 sumar-gjöf
 gave som gives på årets første sommerdag (den første torsdag efter den 18. april)
 sommergave (gave som gis på "sumardagurinn fyrsti")
 sommargåve (gåve i høve "sumardagurinn fyrsti")
 sommargåva (present som ges på "sumardagurinn fyrsti")
 summargáva, gáva ið givin verður tann dagin íslendingar rópa 'sumardagurinn fyrsti' (hetta er fyrsta hósdag eftir 18. apríl)
 kesälahja
 
 lahja, joka annetaan Islannissa vietettävänä ensimmäisenä kesäpäivänä huhtikuun lopulla
 fá <bolta> í sumargjöf
 
 få <en bold> i anledningen af sommerens komme
 få <en ball> i sommergave
 få <ein ball> i sommargåve
 få <en boll> i sommargåva
 fáa <ein bólt> í summargávu
 saada <pallo> kesälahjaksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík