ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sumbl subst n
 
uttale
 bøying
 drikkelag
 drikking, drikk
 drikking, drikk
 drickande av alkohol, dryckeslag (något ålderdomligt)
 balling
 alkoholin juominen, ryyppäys
 sitja að sumbli
 
 bøje armen, svinge bægeret
 sitte og drikke
 sitja og drikka
 dricka alkohol, svinga en bägare, festa
 sita og ballast
 ryypätä/juoda
 þegar við komum inn á krána sátu vinir okkar að sumbli
 
 da vi ankom til værtshuset, sad vores venner der og bællede i sig
 da vi kom inn på kroa, satt vennene våre der og supte
 då me kom inn på kroa, sat venene våre der og saup
 när vi kom in i baren, satt våra vänner där och drack
 tá ið vit komu inn á vertshúsið, sótu vinmenninir hjá okkum har og ballaðust
 kun tulimme baariin, ystävämme istuivat siellä juomassa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sumarsólhvörf subst n flt sumarsólstöður subst f flt sumarstarf subst n sumarstarfsmaður subst m sumartími subst m sumartíska subst f sumartungl subst n sumarveður subst n sumarvertíð subst f sumarvinna subst f sumbl subst n sumir pron/determ summa subst f sumpart adv sumra v sum sé adv sums staðar adv sumt pron/determ sumur pron/determ sund subst n sundbolur subst m sundfatnaður subst m sundferð subst f sundfit subst f sundfólk subst n sundfugl subst m sundföt subst n flt sundgarpur subst m sundgleraugu subst n flt sundhetta subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík