ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sundurlyndi subst n
 
uttale
 bøying
 sundur-lyndi
 uenighed, splid
 splid, uenighet
 splid, usemje
 oenighet
 split
 sundurlyndi, ósemja
 epäsopu, erimielisyys
 orsök þessa gamla ágreinings og sundurlyndis er löngu gleymd
 
 årsagen til den gamle uenighed og splid er for længst glemt
 grunnen til den gamle spliden og uenigheten er glemt for lenge siden
 grunnlaget til den gamle spliden og usemja er gløymd for lenge sia
 orsaken till all gammal oenighet och split är sedan länge glömd
 orsøkin til gomlu ósemjuna og sundurlyndið er langt síðani gloymd
 sen vanhan erimielisyyden ja epäsovun syy on jo kauan sitten unohdettu
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík