ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sunnan yfir prep
 
uttale
 styring: akkusativ
 sydfra over/via, fra syd og ind/hen over
 sørfra over, sørfra og inn over
 sørfrå over, sørfrå og inn over
 söder ifrån och in över
 sunnaneftir yvir
 etelästä
 við sáum nokkra menn koma ríðandi sunnan yfir heiðina
 
 vi så nogle mænd komme ridende sydfra over højsletten
 vi så noen menn komme ridende sørfra over heia
 me såg nokre menn komma ridande sørfrå over heia
 vi såg några män komma ridande söder ifrån över heden
 vit sóu nakrar menn koma ríðandi sunnaneftir yvir heiðina
 näimme muutaman miehen saapuvan ratsain etelästä nummen poikki
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík