ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sunnudagur subst m
 
uttale
 bøying
 sunnu-dagur
 søndag
 søndag
 sundag
 söndag
 sunnudagur
 sunnuntai
 á sunnudaginn
 
 1
 
 på søndag, næste søndag
 på søndag, førstkommende søndag
 på søndag, førstkommande søndag
 på söndag
 sunnudagin
 sunnuntaina, ensi sunnuntaina
 ég ætla í ferðalag á sunnudaginn
 
 jeg skal rejse på søndag
 jeg skal på tur på søndag
 eg skal på tur på søndag
 jag ska ut och åka på söndag
 eg ætli út á ferð sunnudagin
 aion lähteä matkalle ensi sunnuntaina
 2
 
 i søndags
 på søndag, sist søndag
 på søndag, sist søndag
 i söndags
 sunnudagin, síðsta sunnudag
 viime sunnuntaina
 hún hringdi í mig á sunnudaginn
 
 hun ringede til mig i søndags
 hun ringte meg opp på søndag
 ho ringde meg opp på søndag
 hon ringde mig i söndags
 hon ringdi til mín sunnudagin
 hän soitti minulle sunnuntaina
 á sunnudaginn kemur
 
 på søndag, den førstkommende søndag
 førstkommende søndag, søndag som kommer
 førstkommande søndag, søndag som kjem
 på söndag
 nu på söndag
 komandi sunnudag
 ensi sunnuntaina
 á sunnudaginn var
 
 i søndags
 på søndag (som var)
 på søndag (som var)
 i söndags
 sunnudagin, síðsta sunnudag
 viime sunnuntaina
 á sunnudeginum
 
 søndag, om søndagen, den søndag
 (om) søndagen, på søndagen
 (om) søndagen, på søndagen
 på söndagen
 (tann) sunnudagin
 sunnuntaina
 á sunnudeginum fóru flestir á baðströndina
 
 søndag tog de fleste til stranden, om søndagen tog de fleste ud at bade
 om søndagen gikk de fleste på badestranda
 om søndagen gjekk dei fleste på badestranda
 på söndagen gick de flesta och badade
 sunnudagin fóru tey flestu oman á baðistrondina
 useimmat kävivät uimarannalla sunnuntaina
 á sunnudögum
 
 om søndagen
 på søndager, om søndagene
 på søndagar, om søndagane
 på söndagar
 på söndagarna
 sunnudagar
 sunnuntaisin
 hann fer í kirkju á sunnudögum
 
 han går i kirke om søndagen
 han går i kirken på søndager
 han går i kyrkja på søndagar
 han går i kyrkan på söndagarna
 hann fer í kirkju sunnudagar
 hän käy kirkossa sunnuntaisin
 síðastliðinn sunnudag
 
 i søndags, sidste søndag
 forrige søndag, sist søndag
 førre søndag, sist søndag
 i söndags
 síðsti sunnudagur
 viime sunnuntaina
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sunnan við prep sunnanvindur subst m sunnan yfir prep sunnapi subst m sunnar adv sunnarlega adv Sunnlendingur subst m sunnlenska subst f sunnlenskur adj sunnudagaskóli subst m sunnudagur subst m surg subst n surtarbrandur subst m surtur subst m suss interj sussa v sussu interj sú pron/determ Súdan subst n Súdani subst m súdanskur adj súð subst f súðbyrðingur subst m súðbyrtur adj súgur subst m súgþurrkun subst f súkkat subst n súkkulaði subst n súkkulaðibragð subst n súkkulaðiegg subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík