ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

sú pron/determ

uttale

bøying

femininum

den

tann

hän, se

hún er sú eina af systrunum sem býr ennþá í Vík

	hun er den eneste af søstrene, der stadig bor i Vík
	hon är den enda av systrarna som fortfarande bor i Vík
	hon er tann einasta av systrunum sum enn býr í Vík
	hän on siskoksista ainoa, joka asuu vielä Vikissä

niðurstaðan varð sú að við skyldum hittast aftur eftir viku

	det endte med, at vi skulle mødes igen ugen efter
	slutsatsen blev den att vi skulle ses igen om en vecka
	niðurstøðan var tann at vit skuldu hittast aftur um eina viku
	lopputuloksena oli se, että tapaisimme uudestaan viikon päästä

þá bók hef ég aldrei lesið

	den bog har jeg aldrig fået læst
	den boken har jag inte läst
	ta bókina havi eg ikki lisið
	sitä kirjaa en ole koskaan lukenut

þau tóku mark á þeirri niðurstöðu að málinu væri lokið

	af den konklusion udledte de, at sagen var afsluttet
	de litade på utfallet att saken var ur världen
	teir litu á ta niðurstøðu at málið var lokið
	he ottivat huomioon lopputuloksen, että asia oli viety päätökseen